Archive for the 'Intercâmbio' Category

Un anno fa!

Eu acabeeei de postar! Mas não poderia deixar passar esse outro post… Hoje faz exatamente UM ANO que eu embarquei para a Itália. É triste e feliz ao mesmo tempo. Dá saudades, dá vontade de voltar pra lá correndo, fico chateada por não estar mais vivendo toda aquela aventura… Mas fico muito muito feliz por ter tido a oportunidade de vinvencia-la!

Ah… Aproveitando, agora que comecei a usar um pouco mais… Sigam-me! http://twitter.com/vrampini

Chegada

Enquanto mexia no computador, encontrei algumas fotos do dia em que eu cheguei.. Parece que já faz tanto tempo! E na verdade foi há um mes e vinte dias…

E eu estava beeem gordinha! E com muita muita cara de cansada…

Ai, que saudades da Italia, da minha famiglia, dei miei amici…

Beijos mil,

Valentina Rampini

Só pra dizer duas palavrinhas…

Do início de giugno, ao início de settembre os italianos estão de férias! Felicidade para eles, tristeza para mim. No natal eles tem apenas duas semanas de férias, portanto esperam enlouquecidos por aquelas de verão. E vão pro mundo! Desaparecem mesmo. Esquecem computador, celular, amigos, família, vida social! Só querem saber de praia, montanha… E enquanto eles se mantem distantes do computador, eu fico aqui… A espera de novidades da minha famiglia, da minha antiga escola. E tantas outras coisas. Não vejo a hora de ter todos de volta no computador pra matar as saudades, que não pulam nos meus sentimentos tão claramente, mas que eu sei que estão aqui. Ahhh estão…

E amanhã vou a minha segunda aula de Jornalismo de Moda. Espero que desta vez a correria entre ruas paulistanas desconhecidas seja um pouco menor!

Beijos mil,

Valentina Rampini

Novità!

Se eu não me engano, no post passado comentei sobre cursos de extensão, que eu andei procurando e tal… Ontem comecei um curso de extensão em Jornalismo de Moda no IED! Dura dois meses, e é toda segunda-feira! É bem complicado pra ir, e depois voltar, porque o curso é das 21 às 23 hs, chego em Sorocaba super tarde e no dia seguinte tenho aula, mas acho muuito que vale o esforço! Eu adorei, as primeiras aulas serão sobre a história da imprensa da moda, e sobre crítica de moda, o resto do programa não f0i passado porque as aulas serão dadas por uma outra professora, Silvana Holsmeister (!!!), “editora de Projetos Especiais da Vogue. Foi Editora-chefe da L’Officiel e editora de Moda e Cultura do jornal A Gazeta”. Me parece bem interessante! Hehe.

Quanto à faculdade, continua legal! Bem legal. Estou aprendendo a fazer umas coisas legais no Adobe Illustrator, e já temos que bolar um projeto com o tema “assento”, isto é, banco, banqueta, cadeira, sofá… Sexta-feira vamos começar o desenho e a maquete, estou com algumas idéias legais, preciso coloca-las no papel pra decidir qual cadeira vai ficar mais interessante!

Este final de semana fui para Americana, em um acampamento da AFS, o último ORCA (Orientação Regional de Candidatos), foi muito legal, como todos os acampamentos deles, e é triste saber que foi o último, mas quero muito me tornar voluntária, para participar de acampamentos e etc, e não deixar nuuunca de sentir essa sensação deliciosa de “intercâmbio”.

Assim que eu puder, conto mais coisas sobre design! Estou acabando um livro muito legal chamado “Elementos de Semiótica aplicados ao Design”, da Lucy Niemeyer, bem legal.

Beijos mil,

Valentina Rampini

Nostalgia

Embora o intuito do blog tenha sido “contar aventuras na Itália” hoje não consigo imaginar a possibilidade de abandoná-lo. Confesso que nas últimas semanas (ou até último mês?) estive muito ausente, e seria complicado explicar porquê. Talvez uma breve lista de fatores dê uma idéia… Vestibular, validação de documentos, visitas aos avós, sair com amigos, festa de 18 anos, pensar no futuro, encontrar espaço para itens italianos no meu armário, inscrição na faculdade, sair de novo com os amigos, organizar a minha vida! Ufa, e eu cheguei há apenas 20 dias. Éééé, não é fácil não. Mais do que nunca, agora é o momento de pensar no futuro. Organizar metas, realizar projetos, cumprir promessas! Porque, confesso, sou muito ruím nisso. Começo e não termino, a não ser que eu aja muito rápido, e finalise antes de me cansar. É, eu sei que isso é um defeito, mas estamos trabalhando nisso!

De qualquer forma, uma das minhas metas é postar mais. Durante o intercâmbio eu tinha uma justificativa para a minha ausência, mas por aqui não… Tenho novidades, quero contar dos últimos dias, colocar fotos do meu aniversário, contar sobre a minha escolha em Design de Produtos (que comecei hoje!!), e tantas outras coisas… Promessa é dívida!

Beijos mil,

Valentina Rampini

Eu e Anni

Sono tornata da 11 giorni, e non seprei che cosa dire con precisione, descrivere sentimenti o fare lunghe spiegazioni. La sensazione è semplice, sembra che sono stata sempre qua, che un anno non è passato, che tutto continua uguale. Sembra che è stato tutto un sogno, bello, meraviglioso, indimenticabile. Ancora non ho avuto tempo di sentire la mancanza, ma la sentirò… E tanta!


Estou de volta hà 11 dias, e nao saberia exatamente o que dizer, descrever sentimentos ou dar longas explicaçoes. A sensaçao é simples, parece que estive sempre aqui, que um ano nao se passou, que tudo continua igual. Parece que foi tudo um sonho, lindo e maravilhoso, inesquecìvel. Ainda nao deu tempo de sentir saudades, mas sei que vou sentir… E muita!

FAMIGLIA

.. and make a wish!

E’ divertente rendermi conto  che ora, alla fine, mi trovo nella stessa maniera in cui mi trovavo all’inizio. Non sono rimasta così per 10 mesi – o forse si? -, ma è come mi sento un’altra volta. Senza capire niente. Se gli ansiosi contatori di facebook non si sbagliano, mancano soltanto 12 giorni. Ammazza! Sono passati 288. E mi sento così, senza capire niente. Fra 12 giorni torno alla mia realtà, famiglia, amici, città, lingua. Paese. E se dico che non mi va? Mia madre si arrabia e chiede “e noi?”? Le mie amiche mi chiamano antipatica? Non capiscono? E’, no. Devo farmi la valigia, preparare dei fogli per la scuola, comprare dei regali, salutare a tutti. Ma se non mi rendo conto della realtà, come faccio?

E’ engraçado perceber que agora, no final, me encontro da mesma maneira na qual me encontrava no começo. Nao fiquei assim por 10 meses – ou talvez sim? -, mas é como me sinto outra vez. Sem entender nada. Se os ansiosos do facebook nao se enganam, faltam sò 12 dias. Caramba! Se passaram 288. E me sinto assim, sem entender nada. Em 12 dias volto para a minha realidade, familia, amigos, cidade, lingua. Paìs. E se eu falo que eu nao quero? Minha mae fica brava e me pergunta “e nòs?”? As minhas amigas me chamam de chata? Nao entendem? E’, nao. Tenho que fazer minha mala, preparar os papeis para a escola, comprar presentes, me despedir de todos. Mas se nao caio na realidade, como faço?

Un arrivederci può diventare un addio, come un addio può diventare un arrivederci. Non c’è niente scritto, tu devi scegliere e fare la diferenza.” (A. J.)